Чому матуся хоче напитися. Щоденник виснаженої мами

Чому матуся хоче напитися? Тому що кожного дня на неї чекає нове випробування: двоє чудових дітлахів часом перетворюються на чортяк, затишний будинок — на вирву від бомби, коханий чоловік за будь-якої нагоди тікає з хати… додайте до цього пришелепкуватих родичів і кодло ідеальних мамць зі школи — як тут не з’їхати з глузду? Незламна матуся з неперевершеним почуттям гумору іноді укріплює бойовий дух міцним слівцем і не менш міцними напоями. не закликаємо брати її за приклад, але читати обов’язково, адже сміятися корисно для здоров’я!

Феєрверк

Перші охи та ахи й радість на обличчях у світлі феєрверків дуже швидко змінилися на бурмотіння «Це безпечно?», «Їдрить, воно пролетіло просто біля мого будинку», «Може, хтось викличе пожежників?» і «Срань господня, цей маніяк хоче спалити вулицю!». Маленькі діти розплакалися, дорослі завели розмови про те, що треба сформувати ланцюг із відрами, щоб загасити пожежу, яку ми влаштували.

День народження

Туди ж його нехай. Мені сьогодні тридцять дев’ять. Я не хочу, щоб мені було тридцять дев’ять. Як це сталося? Коли це сталося? Я б хотіла мати максимум двадцять вісім років — і навіть це, здавалося колись, так багато, — а тепер я на порозі сороківки й майбутнього, в якому мій гардероб, певно, складатиметься зі спідниць із вигадливим візерунком з каталогів і, можливо, «молодіжного» шарфа, якщо мені не бракуватиме зухвальства.

Книжки Джилл Сімс, що увійшли в серію «Щоденник виснаженої мами»: «Чому матуся хоче напитися», «Чому матуся часто матіркує» та «Чому матусю все дістало» —  бестселери Sunday Times, а видання, що зараз перед вами, до того ж здобуло премію British Book Awards у номінації «Книжковий дебют року» (2017).